HARRIËTTE ELEONORA LA ROSE

HARRIËTTE ELEONORA LA ROSE

HARRIËTTE ELEONORA LA ROSE

HARRIËTTE ELEONORA LA ROSE

Vrouwenmiddeltjes / Women's remedies

Harriëtte Eleonora La Rose

Nederlands

“Mijn vader werkte in Paramaribo in een apotheek, daar ben ik later achter gekomen, want de regel in die tijd was dat kinderen geen vragen mochten stellen.”

Er werd geen uitleg gegeven, je had te doen wat moeder en vader zeiden. Wanneer wij hoofdpijn of buikpijn hadden, stuurde mijn moeder ons er in Suriname op uit om kruiden te plukken. Ze vertelde ons waar we welke plant konden vinden. Hier maakte ze dan een, doorgaans bitter, drankje van dat ze ons gebood op te drinken. Deden we het niet snel genoeg, vanwege de bittere smaak, dan ging haar stem een paar octaven omhoog. Nou, dan sloeg je het wel achterover! Logisch hoor, met negen kinderen had mijn moeder niet heel veel tijd en moesten zaken snel geregeld worden. De drankjes werkten, we gingen praktisch nooit naar de dokter omdat onze ouders altijd wel een helend kruidenmiddel voor onze kwalen wisten. Omdat ze zo weinig uitleg gaven, heb ik pas later de link kunnen leggen welke plant tegen welke kwaal hielp. Je plukt als kind een kruid in opdracht van je moeder, je hoort een naam en pas later komt dat samen. Zo werd kennis heel natuurlijk overgedragen.

In de Surinaamse cultuur maken we veelvuldig gebruik van een vaginaal stoombad, zodra er een healer rituelen bij uitvoert noemen we het een wasi. Het stoombad is dan een spirituele ervaring geworden, een wintikruidenbad. Een was ’prati’ wordt bijvoorbeeld toegepast om een kwelgeest van iemand te scheiden. Ook het boze oog kan er mee worden bestreden. Bij gewoon gebruik als stoombad kennen we vele toepassingen. Wij kopen vaak een pakketje met voorbereide kruiden bij de Surinaamse winkel, zo zit je altijd goed qua hoeveelheid en soorten kruiden. Redi katoen reinigt de baarmoeder omdat het ‘oud’ bloed onttrekt. Redi katoen trekt het spierweefsel van de baarmoeder samen en onttrekt zo oud bloed en slijm, of de restanten van de placenta na een bevalling. Het is daarmee goed om na de bevalling en na een menstruatiecyclus te gebruiken. Let op, in een vroeg stadium van de zwangerschap kan redi katoen een miskraam opwekken.

Engels

“My father worked in a pharmacy in Paramaribo, I found out later, because the rule at that time was that children were not allowed to ask questions.”

No explanation was given, you had to do what mother and father said. When we had a headache or stomach ache, my mother sent us out to pick herbs in Suriname. She told us where we could find which plant. She then made a, usually bitter, drink from this that she ordered us to drink. If we did not do it quickly enough, because of the bitter taste, her voice would go up a few octaves. Well, then you would knock it back! Logically, with nine children my mother did not have a lot of time and things had to be arranged quickly. The drinks worked, we practically never went to the doctor because our parents always knew a healing herbal remedy for our ailments. Because they gave so little explanation, it was only later that I was able to make the connection between which plant helped which ailment. As a child, you pick a herb on the instructions of your mother, you hear a name and only later does it come together. In this way, knowledge was passed on very naturally.

In Surinamese culture, we frequently use a vaginal steam bath, as soon as a healer performs rituals, we call it a wasi. The steam bath then becomes a spiritual experience, a winti herbal bath. A was’prati’ is used, for example, to separate a tormentor from someone. The evil eye can also be combated with it. When used normally as a steam bath, we know many applications. We often buy a package with prepared herbs at the Surinamese store, so you are always right in terms of quantity and types of herbs. Redi cotton cleanses the uterus because it extracts ‘old’ blood. Redi cotton contracts the muscle tissue of the uterus and thus extracts old blood and mucus, or the remains of the placenta after childbirth. It is therefore good to use after childbirth and after a menstrual cycle. Please note, in an early stage of pregnancy, redi cotton can induce a miscarriage.